Comparateur des traductions bibliques
Nombres 30:3

Nombres 30:3 - (30.4) Lorsqu’une femme, dans sa jeunesse et à la maison de son père, fera un vœu à l’Éternel et se liera par un engagement,

Nombres 30.3 - Quand une personne fait le vœu d’offrir quelque chose au Seigneur, ou bien quand elle jure de se priver de quelque chose, elle ne doit pas manquer à sa parole. Elle doit faire exactement ce qu’elle a promis

Nombres 30. 3 - Lorsqu’un homme fera un vœu à l’Éternel, ou un serment pour se lier par un engagement, il ne violera point sa parole, il agira selon tout ce qui est sorti de sa bouche.

Nombres 30: 3 - Lorsqu’un homme fera un vœu à l’Éternel ou un serment en se liant par un engagement, il ne violera pas sa parole. Il agira conformément à tout ce qui est sorti de sa bouche.

Nombres 30:3 - Si un homme fait un vœu à l’Éternel, ou s’il prend certains engagements par serment, il ne violera pas sa parole ; il agira conformément à ce qu’il a dit.

Nombres 30. 3 - « Quand un homme fait le vœu de présenter une offrande au Seigneur, ou s’engage par un serment à s’abstenir de quelque chose, il ne doit pas manquer à sa parole, mais il doit agir scrupuleusement comme il l’a promis.

Nombres 30,3 - Si un homme fait un vœu à l’Éternel, ou s’il fait un serment en se liant soi-même par un engagement, il ne violera point sa parole ; tout ce qui est sorti de sa bouche, il l’exécutera.

Nombres 30, 3 - (30.4) Et si une femme a fait un vœu à l’Éternel, et qu’elle se soit liée par une obligation dans la maison de son père, dans sa jeunesse,

Nombres 30:3 - Quand un homme aura fait un vœu à l’Éternel, ou qu’il se sera engagé par serment, s’obligeant expressément sur son âme, il ne violera point sa parole, [mais] il fera selon toutes les choses qui seront sorties de sa bouche.

Nombres 30:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nombres 30.3 - Quand un homme aura fait un vœu à l’Éternel, ou se sera par serment imposé une obligation à lui-même, il ne violera point sa parole ; il fera selon tout ce qui est sorti de sa bouche.

Nombres 30:3 - Si un homme a fait un vœu au Seigneur, ou s’est lié par serment, il ne violera point sa parole, mais il accomplira tout ce qu’il a promis ^*.
Il serait superflu de noter ici que le vœu doit s’appliquer à des choses justes et convenables, ainsi que le serment. Si l’objet du vœu est mauvais, son accomplissement sera pire encore. En ce qui concerne les vœux des femmes mariées, il faut entendre les versets suivants en ce sens que l’autorité et les droits du mari doivent toujours être respectés ; autrement le mari peut les rendre nuls. Si cependant le mari agissait sans juste cause il se rendrait coupable devant Dieu.

Nombres 30 v 3 - Si un homme fait un vœu à Yahweh ou s’il fait un serment pour s’imposer à soi-même un engagement, il ne violera point sa parole ; tout ce qui est sorti de sa bouche, il le fera.

Nombres 30:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !