Comparateur des traductions bibliques
Nombres 30:2

Nombres 30. 2 - et il dit aux princes des tribus des enfants d’Israël : Voici ce que le Seigneur a ordonné :

Nombres 30:2 - et il dit aux princes des tribus des enfants d’Israël : Voici ce que le Seigneur a ordonné :

Nombres 30:2 - Et Moïse parla aux chefs des tribus des fils d’Israël, en disant :

Nombres 30:2 - If a man vows a vow to the Lord, or swears an oath to bind himself by a pledge, he shall not break his word. He shall do according to all that proceeds out of his mouth.

Nombres 30. 2 - When a man makes a vow to the Lord or takes an oath to obligate himself by a pledge, he must not break his word but must do everything he said.

Nombres 30.2 - If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.

Nombres 30.2 - Cuando alguno hiciere voto a Jehová,

Nombres 30.2 - et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus

Nombres 30.2 - καὶ ἐλάλησεν Μωυσῆς πρὸς τοὺς ἄρχοντας τῶν φυλῶν Ισραηλ λέγων τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξεν κύριος.

Nombres 30.2 - Wenn ein Mann dem HERRN ein Gelübde tut oder einen Eid schwört, womit er eine Verpflichtung auf seine Seele bindet, so soll er sein Wort nicht brechen; sondern gemäß allem, das aus seinem Munde gegangen ist, soll er tun.