Comparateur des traductions bibliques
Nombres 14:42

Nombres 14. 42 - Cessez donc de vouloir monter (parce que le Seigneur n’est point avec vous), de peur que vous ne soyez renversés devant vos ennemis.

Nombres 14:42 - Cessez donc de vouloir monter, car le Seigneur n’est point avec vous, de peur que vous ne soyez renversés devant vos ennemis.
[14.42 Voir Deutéronome, 1, 42.]

Nombres 14:42 - Ne montez pas, car l’Éternel n’est pas au milieu de vous ; Ne vous faites pas battre devant vos ennemis ;

Nombres 14:42 - Do not go up, for the Lord is not among you, lest you be struck down before your enemies.

Nombres 14. 42 - Do not go up, because the Lord is not with you. You will be defeated by your enemies,

Nombres 14.42 - Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies.

Nombres 14.42 - No subáis, porque Jehová no está en medio de vosotros, no seáis heridos delante de vuestros enemigos.

Nombres 14.42 - nolite ascendere non enim est Dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestris

Nombres 14.42 - μὴ ἀναβαίνετε οὐ γάρ ἐστιν κύριος μεθ’ ὑμῶν καὶ πεσεῖσθε πρὸ προσώπου τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν.

Nombres 14.42 - Ziehet nicht hinauf, denn der HERR ist nicht unter euch; damit ihr nicht von euren Feinden geschlagen werdet!