Comparateur des traductions bibliques
Zacharie 9:3

Zacharie 9:3 - Tyr s’est bâti une forteresse ; Elle a amassé l’argent comme la poussière, Et l’or comme la boue des rues.

Zacharie 9.3 - Tyr a construit des murs de défense.
Elle a entassé autant d’argent
qu’il y a de poussière dans les rues,
et autant d’or
qu’il y a de boue sur les chemins.

Zacharie 9. 3 - Tyr s’est bâti une forteresse ; Elle a amassé l’argent comme la poussière, Et l’or comme la boue des rues.

Zacharie 9: 3 - Tyr s’est construit une forteresse. Elle a amassé l’argent comme la poussière et l’or comme la boue des rues,

Zacharie 9:3 - Tyr s’est construit pour elle une tour fortifiée :
elle a accumulé l’argent comme de la poussière,
ainsi que l’or comme la boue des rues.

Zacharie 9. 3 - Tyr s’est construit une forteresse,
elle a entassé autant d’argent
qu’il y a de terre sur les chemins,
et accumulé autant d’or
qu’il y a de poussière dans les rues.

Zacharie 9,3 - Tyr s’est construit une citadelle et a amassé l’argent comme la poussière, et l’or comme la boue des rues.

Zacharie 9, 3 - Et Tyr s’est bâti une forteresse, et elle amasse l’argent comme de la poussière, et l’or comme la boue des rues.

Zacharie 9:3 - Car Tyr s’est bâti une forteresse, et a amoncelé l’argent comme de la poussière ; et le fin or, comme la boue des rues.

Zacharie 9:3 - Tyr a construit pour elle un rempart fortifié et amassé l’argent comme de la poussière, l’or y est abondant comme la boue des rues.

Zacharie 9.3 - Tyr s’est bâti une forteresse ; elle a amassé l’argent comme la poussière, et l’or comme la boue des rues.

Zacharie 9:3 - La ville de Tyr a élevé des remparts ; elle a amoncelé l’argent comme de la poussière, et l’or comme la boue des rues.

Zacharie 9 v 3 - Tyr s’est construit une citadelle, elle a amassé l’argent comme la poussière, et l’or comme la boue des rues.

Zacharie 9:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !