Comparateur des traductions bibliques
Zacharie 9:2

Zacharie 9. 2 - Cette prophétie s’étendra aussi sur Émath, sur Tyr et sur Sidon : parce qu’ils se sont flattés insolemment de leur sagesse.

Zacharie 9:2 - Cet oracle est aussi contre (Contre) Emath qui confine Damas, et contre Tyr et Sidon ; car elles se sont flattées insolemment de leur (se sont attribué une bien grande) sagesse.

Zacharie 9:2 - et aussi [touchant] Hamath, qui lui confine, et [touchant] Tyr et Sidon, parce que [Tyr] est fort sage :

Zacharie 9:2 - and on Hamath also, which borders on it,
Tyre and Sidon, though they are very wise.

Zacharie 9. 2 - and on Hamath too, which borders on it,
and on Tyre and Sidon, though they are very skillful.

Zacharie 9.2 - And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.

Zacharie 9.2 - También Hamat será comprendida en el territorio de éste; Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias.

Zacharie 9.2 - Emath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam valde

Zacharie 9.2 - καὶ Εμαθ ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς Τύρος καὶ Σιδών διότι ἐφρόνησαν σφόδρα.

Zacharie 9.2 - und auch über Hamat, das daran grenzt, Tyrus und Zidon; denn sie sind sehr weise;