Comparateur des traductions bibliques
Zacharie 9:4

Zacharie 9. 4 - Mais le Seigneur va s’en rendre maître ; il détruira sa force sur la mer, et elle sera dévorée par le feu.

Zacharie 9:4 - Voici, le Seigneur s’en emparera ; il précipitera sa puissance dans la mer, et elle sera dévorée par le feu.
[9.4 Sur la mer. Alexandre coula à fond les vaisseaux de Tyr devant ses murailles.]

Zacharie 9:4 - Voici, le Seigneur s’en emparera, et il jettera
{Héb. il frappera.} sa force dans la mer, et elle sera elle-même dévorée par le feu.

Zacharie 9:4 - But behold, the Lord will strip her of her possessions
and strike down her power on the sea,
and she shall be devoured by fire.

Zacharie 9. 4 - But the Lord will take away her possessions
and destroy her power on the sea,
and she will be consumed by fire.

Zacharie 9.4 - Behold, the LORD will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

Zacharie 9.4 - he aquí, el Señor la empobrecerá, y herirá en el mar su poderío, y ella será consumida de fuego.

Zacharie 9.4 - ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitur

Zacharie 9.4 - διὰ τοῦτο κύριος κληρονομήσει αὐτὴν καὶ πατάξει εἰς θάλασσαν δύναμιν αὐτῆς καὶ αὕτη ἐν πυρὶ καταναλωθήσεται.

Zacharie 9.4 - Siehe, der Herr wird es erobern und wird seine Macht ins Meer werfen, und es selbst soll mit Feuer verzehrt werden.