Comparateur des traductions bibliques
Zacharie 8:15

Zacharie 8:15 - ainsi je reviens en arrière et j’ai résolu en ces jours de faire du bien à Jérusalem et à la maison de Juda. Ne craignez pas !

Zacharie 8.15 - Maintenant, au contraire,
j’ai décidé de vous faire du bien,
habitants de Jérusalem
et de tout le royaume de Juda.
N’ayez pas peur.

Zacharie 8. 15 - ainsi je reviens en arrière et j’ai résolu en ces jours de faire du bien à Jérusalem et à la maison de Juda. Ne craignez pas !

Zacharie 8: 15 - De même, je me ravise et je décide maintenant de faire du bien à Jérusalem et à la communauté de Juda. N’ayez pas peur !

Zacharie 8:15 - À présent, je reviens sur ma décision et vais faire du bien à Jérusalem et au peuple de Juda. Soyez donc sans crainte !

Zacharie 8. 15 - Maintenant j’ai décidé, au contraire,
de vous combler de bienfaits,
habitants de Jérusalem
et de tout le pays de Juda.
N’ayez donc plus peur.

Zacharie 8,15 - ainsi j’ai dessein de nouveau, en ces jours-ci de faire du bien à Jérusalem et à la maison de Juda ; ne craignez point !

Zacharie 8, 15 - ainsi j’ai pensé de nouveau, en ces jours-ci, à faire du bien à Jérusalem et à la maison de Juda. Ne craignez point !

Zacharie 8:15 - Ainsi au contraire je me suis retourné, et j’ai pensé en ces jours-ci de faire du bien à Jérusalem, et à la maison de Juda ; ne craignez point.

Zacharie 8:15 - Aujourd’hui, par contre, j’ai décidé de faire du bien à Jérusalem et au peuple de Juda ! Soyez donc sans crainte !

Zacharie 8.15 - Ainsi j’ai résolu au contraire, en ces jours-ci, de faire du bien à Jérusalem et à la maison de Juda. Ne craignez point !

Zacharie 8:15 - Et que je n’ai point été touché de compassion ; ainsi j’ai résolu, au contraire, en ce temps, de combler de bienfaits la maison de Juda et la maison de Jérusalem. Ne craignez point.

Zacharie 8 v 15 - ainsi j’ai en ces jours-ci, au contraire, le dessein de faire du bien à Jérusalem et à la maison de Juda ; ne craignez point !

Zacharie 8:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !