Comparateur des traductions bibliques
Zacharie 8:14

Zacharie 8:14 - Car ainsi parle l’Éternel des armées : Comme j’ai eu la pensée de vous faire du mal lorsque vos pères m’irritaient, dit l’Éternel des armées, et que je ne m’en suis point repenti,

Zacharie 8.14 - Voici les paroles du Seigneur de l’univers :
« Quand vos ancêtres m’ont mis en colère,
j’ai décidé de vous faire du mal,
et je n’ai pas changé d’avis.

Zacharie 8. 14 - Car ainsi parle l’Éternel des armées : Comme j’ai eu la pensée de vous faire du mal lorsque vos pères m’irritaient, dit l’Éternel des armées, et que je ne m’en suis point repenti,

Zacharie 8: 14 - « En effet, voici ce que dit l’Éternel, le maître de l’univers : Lorsque vos ancêtres m’ont irrité, j’ai décidé de vous faire du mal, dit l’Éternel, le maître de l’univers, et je ne suis pas revenu sur ma décision.

Zacharie 8:14 - Car voici ce que dit le Seigneur des armées célestes : Lorsque vos pères ont excité ma colère, j’ai décidé de vous faire du mal, dit le Seigneur des armées célestes, et je ne suis pas revenu sur ma décision.

Zacharie 8. 14 - Voici ce que déclare le Seigneur de l’univers:
« Lorsque j’avais résolu
de vous plonger dans le malheur
parce que vos ancêtres m’avaient irrité,
je ne suis pas revenu sur ma décision.

Zacharie 8,14 - Car ainsi a dit l’Éternel des armées : Comme j’ai eu dessein de vous faire du mal, lorsque vos pères m’irritèrent, dit l’Éternel des armées, et je ne m’en suis pas repenti,

Zacharie 8, 14 - Car ainsi dit l’Éternel des armées : Comme j’ai pensé à vous faire du mal, quand vos pères m’ont provoqué à la colère, dit l’Éternel des armées et je ne m’en suis pas repenti,

Zacharie 8:14 - Car ainsi a dit l’Éternel des armées : Comme j’ai pensé de vous affliger, quand vos pères ont provoqué mon indignation, dit l’Éternel des armées, et je ne m’en suis point repenti ;

Zacharie 8:14 - Car voici ce que dit l’Éternel tout-puissant : Lorsque vos pères ont excité ma colère, j’ai décidé de vous faire du mal, dit l’Éternel tout-puissant et je ne suis pas revenu sur ma décision.

Zacharie 8.14 - Car ainsi a dit l’Éternel des armées : Comme j’ai résolu de vous faire du mal, quand vos pères ont provoqué mon indignation, dit l’Éternel des armées, et que je ne m’en suis point repenti,

Zacharie 8:14 - Car voici ce que dit le Dieu des armées : Comme j’ai résolu de vous affliger lorsque vos pères ont provoqué ma colère, dit le Seigneur,

Zacharie 8 v 14 - Car ainsi parle Yahweh des armées : Comme J’ai eu le dessein de vous faire du mal lorsque vos pères provoquaient ma colère, dit Yahweh des armées, et que je ne m’en suis pas repenti,

Zacharie 8:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !