Comparateur des traductions bibliques
Michée 2:6

Michée 2:6 - Ne prophétisez pas ! Disent-ils. Qu’on ne prophétise pas de telles choses ! Les invectives n’ont point de fin ! —

Michée 2.6 - Certains bavardent en me disant :
« Arrête tes bavardages.
On ne doit pas bavarder pour dire
que nous serons sûrement
couverts de honte.

Michée 2. 6 - Ne prophétisez pas ! disent-ils. Qu’on ne prophétise pas de telles choses ! Les invectives n’ont point de fin !

Michée 2: 6 - « Ne discourez pas, discourent-ils. On ne discourra pas de telles choses ! » La honte n’en finit pas.

Michée 2:6 - « Cessez de délirer, délirent tous ces faux prophètes ;
on ne peut délirer ainsi ! »
Cela ne détournera pas l’outrage pour autant !

Michée 2. 6 - Certains me tiennent ce discours:
« Cesse de débiter de tels discours,
il est insensé d’affirmer
que le déshonneur est inévitable.

Michée 2,6 - Ne prophétisez plus, prophétisent-ils. Si on ne prophétise à ceux-ci, l’opprobre ne s’éloignera pas.

Michée 2, 6 - Ne prophétisez point, prophétisent-ils. S’ils ne prophétisent pas à ceux-ci, l’ignominie se s’éloignera pas.

Michée 2:6 - [On dit] : Ne prophétisez point, ils prophétiseront, [mais] ils ne prophétiseront point pour ceux-ci ; l’ignominie ne tournera point en arrière.

Michée 2:6 - Les faux prophètes disent : « Ne prophétise plus ! Ne prêche pas ces choses ! Certainement, l’opprobre ne nous atteindra pas !

Michée 2.6 - Ne prophétisez pas ! disent-ils ; s’ils ne prophétisent pas à ceux-ci, la confusion ne s’éloignera pas.

Michée 2:6 - Ne dites pas : Ces paroles ne tomberont point sur ceux-ci ; ils ne seront point couverts de confusion.

Michée 2 v 6 - — Ne prophétisez plus, prophétisent-ils. Si on ne prophétise pas à ceux-ci, l’opprobre ne s’éloignera pas.

Michée 2:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !