Comparateur des traductions bibliques
Jonas 1:16

Jonas 1:16 - Ces hommes furent saisis d’une grande crainte de l’Éternel, et ils offrirent un sacrifice à l’Éternel, et firent des vœux.

Jonas 1.16 - Ensuite, les hommes sont remplis d’un grand respect envers le Seigneur. Ils lui offrent un sacrifice et ils lui font des promesses avec serment.

Jonas 1. 16 - Ces hommes furent saisis d’une grande crainte de l’Éternel, et ils offrirent un sacrifice à l’Éternel, et firent des vœux.

Jonas 1: 16 - Ces hommes furent saisis d’une grande crainte de l’Éternel. Ils offrirent un sacrifice à l’Éternel et firent des vœux.

Jonas 1:16 - Alors l’équipage fut saisi d’une grande crainte envers l’Éternel ; ils lui offrirent un sacrifice et s’engagèrent envers lui par des vœux.

Jonas 1. 16 - Alors ils furent remplis de crainte à l’égard du Seigneur; ils lui offrirent un sacrifice et lui firent des promesses solennelles.

Jonas 1,16 - Et ces hommes éprouvèrent pour l’Éternel une grande crainte, et ils offrirent un sacrifice à l’Éternel et ils firent des vœux.

Jonas 1, 16 - Et les hommes craignirent beaucoup l’Éternel, et offrirent un sacrifice à l’Éternel, et firent des vœux.

Jonas 1:16 - Et ces gens-là craignirent l’Éternel d’une grande crainte, et ils offrirent des sacrifices à l’Éternel, et vouèrent des vœux.

Jonas 1:16 - Alors, l’équipage fut saisi d’un profond sentiment de crainte à l’égard de l’Éternel. Ils lui offrirent un sacrifice accompagné de promesses personnelles.

Jonas 1.16 - Et ces hommes furent saisis d’une grande crainte de l’Éternel. Ils offrirent des sacrifices à l’Éternel, et firent des vœux.

Jonas 1:16 - Alors ces hommes conçurent une grande crainte du Seigneur, lui immolèrent des victimes, et lui firent des vœux.

Jonas 1 v 16 - Et les hommes furent saisis d’une grande crainte pour Yahweh ; ils offrirent un sacrifice à Yahweh et firent des vœux.

Jonas 1:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !