Comparateur des traductions bibliques
Amos 5:20

Amos 5:20 - Le jour de l’Éternel n’est-il pas ténèbres et non lumière ? N’est-il pas obscur et sans éclat ?

Amos 5.20 - Est-ce que le jour du Seigneur
sera plein de lumière ?
– Non, ce sera un jour sombre,
un jour noir, sans aucune clarté.

Amos 5. 20 - Le jour de l’Éternel n’est-il pas ténèbres et non lumière ? N’est-il pas obscur et sans éclat ?

Amos 5: 20 - Le jour de l’Éternel n’est-il pas ténèbres et non lumière ? N’est-il pas obscur et sans éclat ?

Amos 5:20 - Soyez-en sûr : le jour de l’Éternel sera jour de ténèbres et non pas de lumière ;
oui, ce sera un jour d’obscurité profonde sans aucune clarté.

Amos 5. 20 - – Lumineux, le jour du Seigneur?
– Non, ce sera un jour noir,
un jour d’obscurité,
sans la moindre lumière!

Amos 5,20 - N’est-il pas ténèbres, le jour de l’Éternel, et non lumière ? Il a de l’obscurité et non de l’éclat.

Amos 5, 20 - Le jour de l’Éternel n’est-il pas ténèbres, et non lumière ? et profonde obscurité, et non splendeur ?

Amos 5:20 - Le jour de l’Éternel ne sont-ce pas des ténèbres, et non une lumière ? Et l’obscurité n’est-elle point en lui, et non la clarté ?

Amos 5:20 -  Le jour de l’Éternel, sera-t-il lumineux ? Non, il sera ténèbres, profonde obscurité sans la moindre clarté !

Amos 5.20 - Le jour de l’Éternel, n’est-il pas ténèbres, et non lumière ? obscurité, et non clarté ?

Amos 5:20 - Quel sera le jour du Seigneur, sinon un jour de ténèbres, et non de clarté ; un jour d’obscurité, et non de lumière ?

Amos 5 v 20 - N’est-il pas ténèbres, le jour de Yahweh, et non lumière, obscurité, sans aucun éclat ?

Amos 5:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !