Comparateur des traductions bibliques
Amos 3:8

Amos 3:8 - Le lion rugit : qui ne serait effrayé ? Le Seigneur, l’Éternel, parle : qui ne prophétiserait ?

Amos 3.8 - Quand le lion rugit,
qui n’a pas peur ?
Quand le Seigneur DIEU parle,
qui ose ne pas annoncer son message ?

Amos 3. 8 - Le lion rugit : qui ne serait effrayé ? Le Seigneur, l’Éternel, parle : qui ne prophétiserait ?

Amos 3: 8 - Le lion rugit : qui ne serait pas effrayé ? Le Seigneur, l’Éternel, parle : qui pourrait ne pas prophétiser ?

Amos 3:8 - Le lion a rugi : qui n’aurait pas de crainte ?
Oui, le Seigneur, l’Éternel, a parlé.
Qui oserait ne pas prophétiser ?

Amos 3. 8 - Quand le lion a rugi,
qui peut s’empêcher d’avoir peur?
Quand le Seigneur Dieu a parlé
qui ose alors
ne pas transmettre son message?

Amos 3,8 - Le lion a rugi : qui ne craindrait ? Le Seigneur, l’Éternel a parlé : qui ne prophétiserait ?

Amos 3, 8 - Le lion a rugi ; qui n’aura peur ? Le Seigneur, l’Éternel, a parlé : qui ne prophétisera ?

Amos 3:8 - Le lion a rugi, qui ne craindra ? Le Seigneur l’Éternel a parlé, qui ne prophétisera ?

Amos 3:8 - Car le lion a rugi : qui n’aurait pas de crainte ? Le Seigneur, l’Éternel, a révélé ses plans : qui pourrait éviter d’annoncer sa parole ?

Amos 3.8 - Le lion rugit : qui ne craindra ? Le Seigneur, l’Éternel, parle : qui ne prophétisera ?

Amos 3:8 - Le lion rugit : qui ne tremblera ? Le Seigneur Dieu a parlé : qui refusera de prophétiser^* ?
Dieu m’a commandé de prophétiser ; comment pourrais-je me taire, et comment ne tremblez-vous point à la voix de ses menaces ?

Amos 3 v 8 - Le lion a rugi : qui ne craindrait ? Le Seigneur Yahweh a parlé : qui ne prophétiserait ?

Amos 3:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !