Comparateur des traductions bibliques Lévitique 6:27
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Lévitique 6:27 - (6.20) Quiconque en touchera la chair sera sanctifié. S’il en rejaillit du sang sur un vêtement, la place sur laquelle il aura rejailli sera lavée dans un lieu saint.
Parole de vie
Lévitique 6:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Lévitique 6:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Lévitique 6:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Lévitique 6:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Lévitique 6:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Lévitique 6,27 - Quiconque en touchera la chair sera saint, et s’il en rejaillit du sang sur un vêtement, ce sur quoi le sang aura rejailli tu le laveras en lieu saint.
Bible Darby
Lévitique 6, 27 - (6.20) Quiconque en touchera la chair sera saint ; et s’il en rejaillit du sang sur un vêtement, ce sur quoi le sang aura rejailli, tu le laveras dans un lieu saint ;
Bible Martin
Lévitique 6:27 - Quiconque touchera sa chair sera saint, et s’il en rejaillit quelque sang sur le vêtement, ce sur quoi le sang sera tombé sera lavé dans le lieu saint.
Parole Vivante
Lévitique 6:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Lévitique 6.27 - Quiconque en touchera la chair, sera sanctifié, et s’il en rejaillit du sang sur un vêtement, tu laveras dans un lieu saint ce vêtement sur lequel il aura rejailli.
Grande Bible de Tours
Lévitique 6:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Crampon
Lévitique 6.27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
Lévitique 6. 27 - Tout ce qui en aura touché la chair sera sanctifié. S’il rejaillit du sang de l’hostie sur un vêtement, il sera lavé dans le lieu saint.
Bible Vigouroux
Lévitique 6:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Lausanne
Lévitique 6:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Lévitique 6:27 - Whatever touches its flesh shall be holy, and when any of its blood is splashed on a garment, you shall wash that on which it was splashed in a holy place.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Lévitique 6. 27 - Whatever touches any of the flesh will become holy, and if any of the blood is spattered on a garment, you must wash it in the sanctuary area.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Lévitique 6.27 - Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Lévitique 6:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Lévitique 6:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Ancien testament en grec - Septante
Lévitique 6:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Lévitique 6.27 - (6-20) Jeder, der sein Fleisch anrührt, soll heilig sein! Wenn aber etwas von seinem Blut auf ein Kleid spritzt, so sollst du das, was bespritzt worden ist, an heiliger Stätte waschen.
Nouveau Testament en grec - SBL
Lévitique 6:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV