Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 6:13

Lévitique 6. 13 - C’est là le feu qui brûlera toujours sur l’autel, sans qu’on le laisse jamais éteindre.

Lévitique 6:13 - Voici l’oblation d’Aaron et de ses fils qu’ils doivent offrir au Seigneur le jour de leur onction : Ils offriront en sacrifice perpétuel la dixième partie d’un éphi de fleur de farine, la moitié le matin, et l’autre moitié le soir.

Lévitique 6:13 - Voici l’offrande d’Aaron et de ses fils, qu’ils offriront à l’Éternel, [dès] le jour où ils seront
{Héb. il sera oint.} oints : un dixième d’épha de fleur de farine, comme hommage continuel, moitié le matin et moitié le soir.

Lévitique 6:13 - Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

Lévitique 6. 13 - The fire must be kept burning on the altar continuously; it must not go out.

Lévitique 6.13 - The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

Lévitique 6.13 - Ésta es la ofrenda de Aarón y de sus hijos, que ofrecerán a Jehová el día que fueren ungidos: la décima parte de un efa de flor de harina, ofrenda perpetua, la mitad a la mañana y la mitad a la tarde.

Lévitique 6.13 - haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere

Lévitique 6.13 - τοῦτο τὸ δῶρον Ααρων καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ὃ προσοίσουσιν κυρίῳ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ᾗ ἂν χρίσῃς αὐτόν τὸ δέκατον τοῦ οιφι σεμιδάλεως εἰς θυσίαν διὰ παντός τὸ ἥμισυ αὐτῆς τὸ πρωὶ καὶ τὸ ἥμισυ αὐτῆς τὸ δειλινόν.

Lévitique 6.13 - (6-6) Ein beständiges Feuer soll auf dem Altar brennen; es soll nie erlöschen!