Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 24:21

Lévitique 24. 21 - Celui qui aura tué une bête domestique, en rendra une autre. Celui qui aura tué un homme, sera puni de mort.

Lévitique 24:21 - Celui qui aura tué (frappera, note) un animal domestique en rendra un autre. Celui qui aura tué un homme sera puni (de mort).
[24.21 Qui frappera à mort, tuera.]

Lévitique 24:21 - Celui qui aura tué
{Héb. frappé.} une bête la remplacera ; et celui qui aura tué un homme sera mis à mort.

Lévitique 24:21 - Whoever kills an animal shall make it good, and whoever kills a person shall be put to death.

Lévitique 24. 21 - Whoever kills an animal must make restitution, but whoever kills a human being is to be put to death.

Lévitique 24.21 - And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.

Lévitique 24.21 - El que hiere algún animal ha de restituirlo; mas el que hiere de muerte a un hombre, que muera.

Lévitique 24.21 - qui percusserit iumentum reddet aliud qui percusserit hominem punietur

Lévitique 24.21 - ὃς ἂν πατάξῃ ἄνθρωπον καὶ ἀποθάνῃ θανάτῳ θανατούσθω.

Lévitique 24.21 - also daß, wer ein Vieh erschlägt, der soll es bezahlen; wer aber einen Menschen erschlägt, der soll sterben.