Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 23:30

Lévitique 23. 30 - J’exterminerai encore du milieu de son peuple celui qui en ce jour-là fera quelque ouvrage.

Lévitique 23:30 - J’exterminerai encore du milieu de son peuple celui qui en ce jour fera quelque ouvrage.

Lévitique 23:30 - et si une âme quelconque fait une œuvre quelconque pendant ce jour-même, je ferai périr cette âme-là du milieu de son peuple.

Lévitique 23:30 - And whoever does any work on that very day, that person I will destroy from among his people.

Lévitique 23. 30 - I will destroy from among their people anyone who does any work on that day.

Lévitique 23.30 - And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.

Lévitique 23.30 - Y cualquiera persona que hiciere trabajo alguno en este día, yo destruiré a la tal persona de entre su pueblo.

Lévitique 23.30 - et quae operis quippiam fecerit delebo eam de populo suo

Lévitique 23.30 - καὶ πᾶσα ψυχή ἥτις ποιήσει ἔργον ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς.

Lévitique 23.30 - und welche Seele an diesem Tag irgend eine Arbeit verrichtet, die will ich vertilgen mitten aus ihrem Volk.