Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 23:31

Lévitique 23. 31 - Vous ne ferez donc aucun ouvrage en ce jour-là ; et cette ordonnance sera éternellement observée dans toute votre postérité, et dans tous les lieux où vous demeurerez.

Lévitique 23:31 - Vous ne ferez donc aucun ouvrage en ce jour-là ; et cette ordonnance sera éternellement observée dans toute votre postérité et dans tous les lieux où vous demeurerez.

Lévitique 23:31 - Vous ne ferez aucune œuvre : ce [sera] un statut perpétuel pour vos âges, dans toutes vos habitations.

Lévitique 23:31 - You shall not do any work. It is a statute forever throughout your generations in all your dwelling places.

Lévitique 23. 31 - You shall do no work at all. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.

Lévitique 23.31 - Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

Lévitique 23.31 - Ningún trabajo haréis; estatuto perpetuo es por vuestras generaciones en dondequiera que habitéis.

Lévitique 23.31 - nihil ergo operis facietis in eo legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus et habitationibus vestris

Lévitique 23.31 - πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσαις κατοικίαις ὑμῶν.

Lévitique 23.31 - Ihr sollt keine Arbeit verrichten. Das ist eine ewig gültige Ordnung für eure Geschlechter an allen euren Wohnorten.