Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 23:29

Lévitique 23. 29 - Tout homme qui ne se sera point affligé en ce jour-là, périra du milieu de son peuple.

Lévitique 23:29 - Tout homme qui ne se sera point affligé en ce jour-là périra du milieu de son peuple.
[23.29 De ses peuples. Voir Exode, 30, 38.]

Lévitique 23:29 - Car toute âme qui ne sera pas affligée durant ce jour-même, sera retranchée de ses peuples ;

Lévitique 23:29 - For whoever is not afflicted on that very day shall be cut off from his people.

Lévitique 23. 29 - Those who do not deny themselves on that day must be cut off from their people.

Lévitique 23.29 - For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.

Lévitique 23.29 - Porque toda persona que no se afligiere en este mismo día, será cortada de su pueblo.

Lévitique 23.29 - omnis anima quae adflicta non fuerit die hoc peribit de populis suis

Lévitique 23.29 - πᾶσα ψυχή ἥτις μὴ ταπεινωθήσεται ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξολεθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς.

Lévitique 23.29 - Welche Seele sich aber an diesem Tage nicht demütigt, die soll ausgerottet werden aus ihrem Volk;