Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 20:15

Lévitique 20. 15 - Celui qui se sera corrompu avec une bête, quelle qu’elle soit, sera puni de mort ; et vous ferez aussi mourir la bête.

Lévitique 20:15 - Celui qui se sera corrompu avec une bête, quelle qu’elle soit, sera puni (meure) de mort ; et vous ferez aussi mourir la bête.

Lévitique 20:15 - Si un homme a commerce charnel avec une bête, il sera certainement mis à mort ; et vous tuerez la bête.

Lévitique 20:15 - If a man lies with an animal, he shall surely be put to death, and you shall kill the animal.

Lévitique 20. 15 - “ ‘If a man has sexual relations with an animal, he is to be put to death, and you must kill the animal.

Lévitique 20.15 - And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.

Lévitique 20.15 - Cualquiera que tuviere cópula con bestia, ha de ser muerto, y mataréis a la bestia.

Lévitique 20.15 - qui cum iumento et pecore coierit morte moriatur pecus quoque occidite

Lévitique 20.15 - καὶ ὃς ἂν δῷ κοιτασίαν αὐτοῦ ἐν τετράποδι θανάτῳ θανατούσθω καὶ τὸ τετράπουν ἀποκτενεῖτε.

Lévitique 20.15 - Wenn ein Mann seinen Samen an ein Vieh abgibt, so soll er unbedingt sterben, und das Vieh soll man erwürgen.