Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 19:27

Lévitique 19. 27 - Vous ne couperez point vos cheveux en rond ; et vous ne raserez point votre barbe.

Lévitique 19:27 - Vous ne couperez point vos cheveux en rond, et vous ne raserez point (les coins de) votre barbe.

Lévitique 19:27 - Vous n’arrondirez pas les coins de votre chevelure
{Héb. le côté de votre tête.} et tu ne détruiras pas les coins
{Héb. le côté.} de ta barbe.

Lévitique 19:27 - You shall not round off the hair on your temples or mar the edges of your beard.

Lévitique 19. 27 - “ ‘Do not cut the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard.

Lévitique 19.27 - Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.

Lévitique 19.27 - No haréis tonsura en vuestras cabezas, ni dañaréis la punta de vuestra barba.

Lévitique 19.27 - neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barbam

Lévitique 19.27 - οὐ ποιήσετε σισόην ἐκ τῆς κόμης τῆς κεφαλῆς ὑμῶν οὐδὲ φθερεῖτε τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνος ὑμῶν.

Lévitique 19.27 - Ihr sollt den Rand eures Haupthaares nicht rundum stutzen, auch sollst du den Rand deines Bartes nicht beschädigen.