Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 18:10

Lévitique 18. 10 - Vous ne découvrirez point ce qui doit être caché dans la fille de votre fils, ou dans la fille de votre fille, parce que c’est votre propre chair.

Lévitique 18:10 - Tu ne découvriras point ce qui doit être caché dans la fille de ton fils, ou dans la fille de ta fille, parce que ce serait ta propre confusion (nudité).

Lévitique 18:10 - Ni la nudité de la fille de ton fils, ou de la fille de ta fille ; tu ne découvriras point leur nudité, car c’est ta propre nudité.

Lévitique 18:10 - You shall not uncover the nakedness of your son's daughter or of your daughter's daughter, for their nakedness is your own nakedness.

Lévitique 18. 10 - “ ‘Do not have sexual relations with your son’s daughter or your daughter’s daughter; that would dishonor you.

Lévitique 18.10 - The nakedness of thy son’s daughter, or of thy daughter’s daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thine own nakedness.

Lévitique 18.10 - La desnudez de la hija de tu hijo, o de la hija de tu hija, su desnudez no descubrirás, porque es la desnudez tuya.

Lévitique 18.10 - turpitudinem filiae filii tui vel neptis ex filia non revelabis quia turpitudo tua est

Lévitique 18.10 - ἀσχημοσύνην θυγατρὸς υἱοῦ σου ἢ θυγατρὸς θυγατρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῶν ὅτι σὴ ἀσχημοσύνη ἐστίν.

Lévitique 18.10 - Die Scham der Tochter deines Sohns oder deiner Tochter Tochter, ihre Scham sollst du nicht entblößen, denn es ist deine Scham.