Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 15:4

Lévitique 15. 4 - Tous les lits où il dormira, et tous les endroits où il se sera assis, seront impurs.

Lévitique 15:4 - Tous les lits où il dormira et tous les endroits où il se sera assis seront impurs.

Lévitique 15:4 - Tout lit sur lequel aura couché [l’homme] atteint d’un flux sera souillé, et tout objet sur lequel il se sera assis sera souillé.

Lévitique 15:4 - Every bed on which the one with the discharge lies shall be unclean, and everything on which he sits shall be unclean.

Lévitique 15. 4 - “ ‘Any bed the man with a discharge lies on will be unclean, and anything he sits on will be unclean.

Lévitique 15.4 - Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.

Lévitique 15.4 - Toda cama en que se acostare el que tuviere flujo, será inmunda; y toda cosa sobre que se sentare, inmunda será.

Lévitique 15.4 - omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit

Lévitique 15.4 - πᾶσα κοίτη ἐφ’ ᾗ ἐὰν κοιμηθῇ ἐπ’ αὐτῆς ὁ γονορρυής ἀκάθαρτός ἐστιν καὶ πᾶν σκεῦος ἐφ’ ὃ ἐὰν καθίσῃ ἐπ’ αὐτὸ ὁ γονορρυής ἀκάθαρτον ἔσται.

Lévitique 15.4 - Jedes Lager, worauf der mit einem Ausfluß Behaftete liegt, und alles, worauf er sitzt, wird unrein;