Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 10:3

Lévitique 10:3 - Moïse dit à Aaron : C’est ce que l’Éternel a déclaré, lorsqu’il a dit : Je serai sanctifié par ceux qui s’approchent de moi, et je serai glorifié en présence de tout le peuple. Aaron garda le silence.

Lévitique 10.3 - Moïse dit à Aaron : « Le Seigneur vous a prévenus quand il a dit :
“Ceux qui s’approchent de moi,
je veux qu’ils reconnaissent en moi le vrai Dieu.
Je veux qu’ils me rendent gloire
devant tout le peuple.” »

Lévitique 10. 3 - Moïse dit à Aaron : C’est ce que l’Éternel a déclaré, lorsqu’il a dit : Je serai sanctifié par ceux qui s’approchent de moi, et je serai glorifié en présence de tout le peuple. Aaron garda le silence.

Lévitique 10: 3 - Moïse dit à Aaron : « C’est ce que l’Éternel a déclaré lorsqu’il a dit : ‹ Ma sainteté devra être respectée par ceux qui s’approchent de moi et ma gloire révélée devant tout le peuple. › » Aaron garda le silence.

Lévitique 10:3 - Moïse dit à Aaron : - Nous voyons se réaliser ce que l’Éternel a annoncé lorsqu’il a déclaré : « Ma sainteté doit être respectée par tous ceux qui s’approchent de moi, et je manifesterai ma gloire aux yeux de tout le peuple. » Aaron garda le silence.

Lévitique 10. 3 - Moïse dit à Aaron: « Le Seigneur vous a avertis de cela, lorsqu’il a déclaré:
“Je veux que ceux qui m’approchent reconnaissent en moi le vrai Dieu
et qu’ils me rendent gloire en présence de tout le peuple.”  »
Aaron resta silencieux.

Lévitique 10,3 - Et Moïse dit à Aaron : C’est ce dont l’Éternel a parlé en disant : Je serai sanctifié en ceux qui s’approchent de moi, et je serai glorifié en présence de tout le peuple. Et Aaron se tut.

Lévitique 10, 3 - Et Moïse dit à Aaron : C’est là ce que l’Éternel prononça, en disant : Je serai sanctifié en ceux qui s’approchent de moi, et devant tout le peuple je serai glorifié. Et Aaron se tut.

Lévitique 10:3 - Et Moïse dit à Aaron : C’est ce dont l’Éternel avait parlé, en disant : Je serai sanctifié en ceux qui s’approchent de moi, et je serai glorifié en la présence de tout le peuple ; et Aaron se tut.

Lévitique 10:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Lévitique 10.3 - Alors Moïse dit à Aaron : C’est ce dont l’Éternel a parlé, en disant : Je serai sanctifié par ceux qui s’approchent de moi, et je serai glorifié en présence de tout le peuple. Et Aaron se tut.

Lévitique 10:3 - Moïse dit à Aaron : Voilà ce que le Seigneur a dit : Je serai sanctifié dans ceux qui m’approchent, et je serai glorifié devant tout le peuple. Entendant ces paroles, Aaron se tut.

Lévitique 10 v 3 - Et Moïse dit à Aaron : « C’est ce que Yahweh a déclaré, lorsqu’il a dit : Je serai sanctifié en ceux qui m’approchent, et je serai glorifié en présence de tout le peuple. » Aaron se tut.

Lévitique 10:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !