Comparateur des traductions bibliques
Osée 9:2

Osée 9:2 - L’aire et le pressoir ne les nourriront pas, Et le moût leur fera défaut.

Osée 9.2 - Mais le blé qu’on bat sur la place
et l’huile qu’on récolte au pressoir
ne seront pas pour toi.
Le vin nouveau que tu attends,
tu ne l’auras pas.

Osée 9. 2 - L’aire et le pressoir ne les nourriront pas, Et le moût leur fera défaut.

Osée 9: 2 - L’aire de battage et le pressoir ne les nourriront pas, et le vin nouveau leur fera défaut.

Osée 9:2 - Mais l’aire et le pressoir ne les nourriront pas,
la récolte de vin sera bien décevante.

Osée 9. 2 - Mais le blé qu’on bat sur l’aire
et l’huile qu’on recueille au pressoir
ne seront pas pour toi.
Le vin nouveau que tu attends
te passera sous le nez.

Osée 9,2 - Ni l’aire ni la cuve ne les nourrira, le moût les trompera.

Osée 9, 2 - L’aire et la cuve ne les nourriront pas, et le moût les trompera.

Osée 9:2 - L’aire et la cuve ne les repaîtra point, et le vin doux leur mentira.

Osée 9:2 - Mais l’aire et le pressoir seront bientôt tout vides, la récolte de vin trompera leur attente.

Osée 9.2 - L’aire et la cuve ne les repaîtront point, et le vin doux leur manquera.

Osée 9:2 - Mais ni l’aire ni le pressoir ne les nourriront ; la vigne trompera leur attente.

Osée 9 v 2 - Ni l’aire ni la cuve ne les nourriront, et le vin nouveau les reniera.

Osée 9:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !