Comparateur des traductions bibliques
Osée 4:9

Osée 4:9 - Il en sera du sacrificateur comme du peuple ; Je le châtierai selon ses voies, Je lui rendrai selon ses œuvres.

Osée 4.9 - Mais je traiterai les prêtres comme le peuple :
j’agirai contre eux à cause de leur conduite
et je leur rendrai ce qu’ils ont fait.

Osée 4. 9 - Il en sera du sacrificateur comme du peuple ; Je le châtierai selon ses voies, Je lui rendrai selon ses œuvres.

Osée 4: 9 - Le sort du prêtre sera identique à celui du peuple : j’interviendrai contre lui à cause de sa conduite, je lui paierai le salaire de ses agissements.

Osée 4:9 - Aussi il en sera des prêtres comme des gens du peuple,
je les ferai payer
pour leur conduite,
je rendrai à chacun selon ce qu’il a fait.

Osée 4. 9 - Mais il arrivera aux prêtres
ce qui arrivera au peuple:
je m’occuperai de leur conduite,
je retournerai leurs actes contre eux.

Osée 4,9 - Aussi il en sera du sacrificateur comme du peuple ; je le punirai de ses voies et lui rendrai ce qu’il a fait.

Osée 4, 9 - Et comme le peuple, ainsi sera le sacrificateur. Et je visiterai sur eux leurs voies, et je leur rendrai leurs actions ;

Osée 4:9 - C’est pourquoi le Sacrificateur sera [traité] comme le peuple, et je le visiterai selon son train, et je lui rendrai selon ses actions.

Osée 4:9 - Aussi, il en sera des sacrificateurs comme des gens du peuple : je leur ferai payer ce que vaut leur conduite, je rendrai à chacun selon ce qu’il a fait.

Osée 4.9 - Aussi il en sera du sacrificateur comme du peuple ; je le punirai selon ses voies et lui rendrai selon ses œuvres.

Osée 4:9 - Il en sera du prêtre comme du peuple : je me vengerai sur lui du dérèglement de ses œuvres, et je lui rendrai ce que ses pensées ont mérité.

Osée 4 v 9 - Il en sera du prêtre comme du peuple ; je vengerai sur lui ses voies, et je ferai retomber sur lui ses œuvres.

Osée 4:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !