Comparateur des traductions bibliques
Osée 14:6

Osée 14:6 - Ses rameaux s’étendront ; Il aura la magnificence de l’olivier, Et les parfums du Liban.

Osée 14.6 - Pour Israël, je serai comme la rosée du matin,
il fleurira comme un lys,
il enfoncera ses racines dans le sol
comme les arbres du Liban.

Osée 14. 6 - Ses rameaux s’étendront ; Il aura la magnificence de l’olivier, Et les parfums du Liban.

Osée 14: 6 - Je serai comme la rosée pour Israël, il fleurira comme le lis, et il poussera des racines comme les cèdres du Liban.

Osée 14:6 - Oui, je serai pour Israël semblable à la rosée,
il fleurira comme le lis,
et s’enracinera comme les cèdres du Liban.

Osée 14. 6 - Je serai pour lui
comme une rosée bienfaisante.
Alors il fleurira comme un lis,
il s’enracinera
comme les arbres du Liban.

Osée 14,6 - Ses rejetons s’étendront, et sa gloire sera comme celle de l’olivier, et son parfum comme celui du Liban.

Osée 14, 6 - Ses rejetons s’étendront, et sa magnificence sera comme l’olivier, et son parfum, comme le Liban :

Osée 14:6 - Ses branches s’avanceront, et sa magnificence sera comme celle de l’olivier, et son odeur comme celle du Liban.

Osée 14:6 - Oui, je serai pour Israël semblable à la rosée, il fleurira comme le lis, et s’enracinera comme le cèdre du Liban.

Osée 14.6 - Ses rameaux s’étendront ; sa magnificence sera celle de l’olivier, et il aura le parfum du Liban.

Osée 14:6 - Je serai pour Israël comme une rosée : il germera comme le lis, et sa racine poussera avec force comme les plantes du Liban.

Osée 14 v 6 - Je serai comme la rosée pour Israël ; il croîtra comme le lis, il poussera ses racines comme le Liban.

Osée 14:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !