Osée 13:5 - Je t’ai connu dans le désert, Dans une terre aride.
Parole de vie
Osée 13.5 - Moi, je t’ai connu au désert, au pays de la sécheresse.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Osée 13. 5 - Je t’ai connu dans le désert, Dans une terre aride.
Bible Segond 21
Osée 13: 5 - Je t’ai connu dans le désert, dans une terre aride.
Les autres versions
Bible du Semeur
Osée 13:5 - Je t’ai connu dans le désert, dans une terre aride.
Bible en français courant
Osée 13. 5 - C’est moi qui étais ton intime quand tu étais au désert, au pays de la sécheresse.
Bible Annotée
Osée 13,5 - Je t’ai connu dans le désert, dans le pays de la soif.
Bible Darby
Osée 13, 5 - Moi, je t’ai connu dans le désert, dans une terre aride.
Bible Martin
Osée 13:5 - Je t’ai connu au désert, en une terre aride.
Parole Vivante
Osée 13:5 - Je t’ai connu dans le désert, au pays de la soif.
Bible Ostervald
Osée 13.5 - Je t’ai connu dans le désert, dans une terre aride.
Grande Bible de Tours
Osée 13:5 - Je vous ai connus dans le désert, dans une terre aride.
Bible Crampon
Osée 13 v 5 - Je t’ai connu dans le désert, dans le pays de la sécheresse.
Bible de Sacy
Osée 13. 5 - J’ai eu soin de vous dans le désert, dans une terre sèche et stérile.
Bible Vigouroux
Osée 13:5 - Je t’ai connu dans le (un) désert, dans la terre de la solitude. [13.5 Je t’ai connu dans le désert du Sinaï, à l’époque de la sortie d’Egypte.]
Bible de Lausanne
Osée 13:5 - Moi, je t’ai connu au désert, dans la terre des sécheresses.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Osée 13:5 - It was I who knew you in the wilderness, in the land of drought;
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Osée 13. 5 - I cared for you in the wilderness, in the land of burning heat.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Osée 13.5 - I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Osée 13.5 - Yo te conocí en el desierto, en tierra seca.
Bible en latin - Vulgate
Osée 13.5 - ego cognovi te in deserto in terra solitudinis
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV