Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 45:24

Ezéchiel 45. 24 - Il joindra dans son sacrifice un éphi de farine à chaque veau, et un éphi de farine à chaque bélier, et ajoutera un hin d’huile à chaque éphi de farine .

Ezéchiel 45:24 - Il y joindra le sacrifice d’un éphi de farine pour chaque veau et d’un éphi pour chaque bélier, et d’un hin d’huile pour chaque éphi.
[45.24 De farine. Comparer à Exode, 29, 40 ; Nombres, 15, vv. 4, 6, 9. ― Hin. Voir Ezéchiel, 4, 11.]

Ezéchiel 45:24 - Et comme hommage, il offrira un épha par taureau et un épha par bélier, et quant à l’huile, un hin par épha.

Ezéchiel 45:24 - And he shall provide as a grain offering an ephah for each bull, an ephah for each ram, and a hin of oil to each ephah.

Ezéchiel 45. 24 - He is to provide as a grain offering an ephah for each bull and an ephah for each ram, along with a hin of olive oil for each ephah.

Ezéchiel 45.24 - And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah.

Ezéchiel 45.24 - Y con cada becerro ofrecerá ofrenda de un efa, y con cada carnero un efa; y por cada efa un hin de aceite.

Ezéchiel 45.24 - et sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem faciet et olei hin per singula oephi

Ezéchiel 45.24 - καὶ θυσίαν πέμμα τῷ μόσχῳ καὶ πέμμα τῷ κριῷ ποιήσεις καὶ ἐλαίου τὸ ιν τῷ πέμματι.

Ezéchiel 45.24 - Er soll auch ein Speisopfer machen: je ein Epha zu einem Farren und ein Epha zu einem Widder und je ein Hin Öl zu einem Epha.