Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 41:9

Ezéchiel 41:9 - Le mur extérieur des chambres latérales avait une épaisseur de cinq coudées. L’espace libre entre les chambres latérales de la maison

Ezéchiel 41.9 - (9-10) Le mur extérieur des annexes a 5 mesures d’épaisseur. Sur les côtés, il y a des salles qui touchent le mur extérieur du temple, et tout autour, il y a encore des salles. Entre ces salles et les autres, il y a un espace libre de 20 mesures, tout autour du temple.

Ezéchiel 41. 9 - Le mur extérieur des chambres latérales avait une épaisseur de cinq coudées. L’espace libre entre les chambres latérales de la maison

Ezéchiel 41: 9 - Le mur extérieur des annexes avait une épaisseur de 2 mètres et demi. L’espace libre entre les annexes du temple

Ezéchiel 41:9 - L’épaisseur du mur extérieur des chambres latérales était de cinq coudées. L’espace libre entre les salles annexes du Temple

Ezéchiel 41. 9 - Le mur extérieur des annexes avait cinq mesures d’épaisseur. L’espace laissé libre entre les salles adossées au temple

Ezéchiel 41,9 - La largeur du mur extérieur des cellules était de cinq coudées, puis venait l’assise de l’édifice latéral de la Maison.

Ezéchiel 41, 9 - La largeur du mur qu’avaient les chambres latérales, en dehors, était de cinq coudées, comme aussi ce qui était laissé libre le long du bâtiment des chambres latérales qui étaient attenantes à la maison.

Ezéchiel 41:9 - La largeur de la muraille qu’avaient les chambres vers le dehors, était de cinq coudées ; lequel [espace] était aussi [dans la muraille], où on laissait quelque endroit qui n’était point bâti ; [et ces deux murailles étaient] ce sur quoi étaient appuyées les chambres d’alentour du Temple.

Ezéchiel 41:9 - L’épaisseur du mur extérieur des chambres latérales était de 2,50 m. À cette muraille s’ajoutait le soubassement de l’édifice latéral du temple.

Ezéchiel 41.9 - L’épaisseur de la muraille extérieure des chambres latérales était de cinq coudées.

Ezéchiel 41:9 - Et l’épaisseur du mur extérieur qui les entourait était de cinq coudées, et le temple proprement dit était renfermé dans une autre enceinte de bâtiments.

Ezéchiel 41 v 9 - Le mur extérieur de l’édifice latéral était large de cinq coudées ; à la suite venait l’assise de l’édifice latéral de la maison.

Ezéchiel 41:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !