Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 41:8

Ezéchiel 41:8 - Je considérai la hauteur autour de la maison. Les chambres latérales, à partir de leur fondement, avaient une canne pleine, six grandes coudées.

Ezéchiel 41.8 - Tout autour du temple, je vois que les bâtiments annexes sont plus hauts que les autres. Ils ont 6 mesures de plus.

Ezéchiel 41. 8 - Je considérai la hauteur autour de la maison. Les chambres latérales, à partir de leur fondement, avaient une canne pleine, six grandes coudées.

Ezéchiel 41: 8 - J’ai vu une élévation tout autour du temple. Le soubassement des annexes mesurait une canne entière, soit 3 mètres.

Ezéchiel 41:8 - Je vis aussi une terrasse surélevée tout autour de l’édifice, à la base des salles annexes, qui avait la longueur d’une règle, c’est-à-dire six coudées.

Ezéchiel 41. 8 - Je remarquai que tout autour du temple, les annexes avaient un soubassement de six mesures.

Ezéchiel 41,8 - Et je vis que la Maison était tout entière sur une élévation ; ainsi les cellules latérales avaient un fondement : une perche pleine, six coudées jusqu’à l’angle.

Ezéchiel 41, 8 - Je vis aussi à la maison une élévation tout autour, -les fondations des chambres latérales, une pleine canne, six coudées jusqu’à la jonction.

Ezéchiel 41:8 - Je vis aussi vers le Temple tout à l’entour une hauteur qui était [comme] les fondements des chambres, laquelle avait une grande canne, [c’est-à-dire], six coudées de celles qui vont jusqu’à l’aisselle.

Ezéchiel 41:8 - Je vis aussi une terrasse surélevée tout autour du temple ; ainsi les chambres reposaient sur un soubassement qui débordait de toute la longueur d’une règle, c’est-à-dire de 3 m jusqu’à l’angle.

Ezéchiel 41.8 - Et je considérai la hauteur, tout autour de la maison ; depuis les fondements des chambres latérales, il y avait une canne entière, six grandes coudées.

Ezéchiel 41:8 - Je considérai les chambres de l’étage supérieur, et elles avaient sur leur plancher inférieur une canne ou six coudées de large ;

Ezéchiel 41 v 8 - Je vis que la maison tout autour était sur une élévation ; le fondement des cellules latérales était d’un roseau plein, de six coudées vers l’angle.

Ezéchiel 41:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !