Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 40:12

Ezéchiel 40:12 - Il y avait devant les chambres un espace d’une coudée de chaque côté et d’autre ; chaque chambre avait six coudées d’un côté, et six coudées de l’autre.

Ezéchiel 40.12 - Devant les pièces des gardiens, qui sont des carrés de 6 mesures de côté, il y a une barrière haute d’une demi-mesure. Elle est située de chaque côté du passage.

Ezéchiel 40. 12 - Il y avait devant les chambres un espace d’une coudée de chaque côté ; chaque chambre avait six coudées d’un côté, et six coudées de l’autre.

Ezéchiel 40: 12 - Il y avait devant les locaux un muret d’un demi-mètre de chaque côté. Chaque local avait 3 mètres d’un côté et 3 mètres de l’autre.

Ezéchiel 40:12 - Devant les loges de garde il y avait, à gauche et à droite du couloir central, un muret d’une coudée de hauteur et chaque loge avait six coudées de côté.

Ezéchiel 40. 12 - Devant les locaux de garde, qui étaient des carrés de six mesures sur six, et de part et d’autre du passage central, se trouvait une barrière haute d’une mesure.

Ezéchiel 40,12 - Il y avait devant les loges une clôture d’une coudée à droite et à gauche, et chaque loge avait six coudées d’un côté et six de l’autre.

Ezéchiel 40, 12 - Et il y avait devant les chambres une banquette d’une coudée, et une banquette d’une coudée de l’autre côté ; et chaque chambre avait six coudées deçà et six coudées delà.

Ezéchiel 40:12 - Ensuite [il mesura d’un côté] un espace limité au devant des chambres d’une coudée [de deçà], et une autre coudée d’espace limité de l’autre côté ; puis [il mesura] chaque chambre de six coudées deçà, et de six coudées delà.

Ezéchiel 40:12 - Devant les loges de service il y avait, à gauche et à droite (du couloir central), un muret de 50 cm d’épaisseur et chaque loge avait 3 m de côté.

Ezéchiel 40.12 - Devant les chambres, il y avait un espace d’une coudée, de côté et d’autre ; et chaque chambre avait six coudées d’un côté, et six de l’autre.

Ezéchiel 40:12 - Il y avait devant les chambres un rebord d’une coudée ; une coudée terminait ces rebords^*, qui se correspondaient ; et les chambres d’un côté et d’autre étaient de six coudées^*.
C’étaient des pilastres qui s’élevaient sur les côtés.
En carré.

Ezéchiel 40 v 12 - Il y avait devant les loges une clôture d’une coudée de chaque côté ; et chaque loge avait six coudées d’un côté et six de l’autre.

Ezéchiel 40:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !