Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 36:27

Ezéchiel 36. 27 - Je mettrai mon esprit au milieu de vous : je ferai que vous marcherez dans la voie de mes préceptes, que vous garderez mes ordonnances, et que vous les pratiquerez.

Ezéchiel 36:27 - Je mettrai mon esprit au milieu de vous, et je ferai que vous marchiez dans mes préceptes, que vous gardiez et que vous pratiquiez mes ordonnances.

Ezéchiel 36:27 - Et je mettrai au-dedans de vous mon Esprit, et je ferai que vous marchiez dans mes statuts, et que vous gardiez mes ordonnances et que vous les pratiquiez.

Ezéchiel 36:27 - And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules.

Ezéchiel 36. 27 - And I will put my Spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws.

Ezéchiel 36.27 - And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.

Ezéchiel 36.27 - Y pondré dentro de vosotros mi Espíritu, y haré que andéis en mis estatutos, y guardéis mis preceptos, y los pongáis por obra.

Ezéchiel 36.27 - et spiritum meum ponam in medio vestri et faciam ut in praeceptis meis ambuletis et iudicia mea custodiatis et operemini

Ezéchiel 36.27 - καὶ τὸ πνεῦμά μου δώσω ἐν ὑμῖν καὶ ποιήσω ἵνα ἐν τοῖς δικαιώμασίν μου πορεύησθε καὶ τὰ κρίματά μου φυλάξησθε καὶ ποιήσητε.

Ezéchiel 36.27 - ich will meinen Geist in euch geben und will solche Leute aus euch machen, die in meinen Satzungen wandeln und meine Rechte beobachten und tun.