Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 36:28

Ezéchiel 36. 28 - Vous habiterez dans la terre que j’ai donnée à vos pères : vous serez mon peuple, et moi je serai votre Dieu.

Ezéchiel 36:28 - Vous habiterez dans le pays que j’ai donné à vos pères, et vous serez mon peuple, et je serai votre Dieu.

Ezéchiel 36:28 - Vous habiterez dans la terre que j’ai donnée à vos pères, et vous serez mon peuple, et moi, je serai votre Dieu.

Ezéchiel 36:28 - You shall dwell in the land that I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God.

Ezéchiel 36. 28 - Then you will live in the land I gave your ancestors; you will be my people, and I will be your God.

Ezéchiel 36.28 - And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.

Ezéchiel 36.28 - Habitaréis en la tierra que di a vuestros padres, y vosotros me seréis por pueblo, y yo seré a vosotros por Dios.

Ezéchiel 36.28 - et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum

Ezéchiel 36.28 - καὶ κατοικήσετε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ἔδωκα τοῖς πατράσιν ὑμῶν καὶ ἔσεσθέ μοι εἰς λαόν κἀγὼ ἔσομαι ὑμῖν εἰς θεόν.

Ezéchiel 36.28 - Und ihr sollt in dem Lande wohnen, das ich euren Vätern gegeben habe, und ihr sollt mein Volk sein, und ich will euer Gott sein.