Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 35:10

Ezéchiel 35:10 - Parce que tu as dit : Les deux nations, les deux pays seront à moi, Et nous en prendrons possession, Quand même l’Éternel était là,

Ezéchiel 35.10 - « Tu as dit : “Les deux royaumes d’Israël et de Juda seront à moi, je vais prendre ces pays où le Seigneur habite.”

Ezéchiel 35. 10 - Parce que tu as dit : Les deux nations, les deux pays seront à moi, Et nous en prendrons possession, Quand même l’Éternel était là,

Ezéchiel 35: 10 - « Tu as affirmé : ‹ Les deux nations, les deux pays seront à moi, nous en prendrons possession ›, alors que l’Éternel était là.

Ezéchiel 35:10 - Parce que tu as dit : “Ces deux nations, Israël et Juda, de même que leurs deux pays, seront à moi, et j’en prendrai possession bien que l’Éternel y réside”,

Ezéchiel 35. 10 - « Tu as affirmé: “Je vais m’emparer des deux royaumes d’Israël et de Juda, ces pays où demeure le Seigneur.”

Ezéchiel 35,10 - Parce que tu dis : Les deux nations et les deux pays seront à moi, et nous en prendrons possession ; et l’Éternel y était !

Ezéchiel 35, 10 - Parce que tu as dit : Les deux nations et les deux pays seront à moi, et nous les posséderons ; -et l’Éternel y était ;

Ezéchiel 35:10 - Parce que tu as dit : les deux nations, et les deux pays seront à moi, et nous les posséderons, quoique l’Éternel ait été là.

Ezéchiel 35:10 - Parce que tu as dit : « Israël et Juda, leurs pays seront à moi, nous en hériterons » – bien que l’Éternel y réside –,

Ezéchiel 35.10 - Parce que tu as dit : "Les deux nations et les deux pays seront à moi, et nous nous en emparerons", bien que l’Éternel y soit,

Ezéchiel 35:10 - Parce que tu as dit : Les deux nations et les deux contrées seront à moi, et je les posséderai comme mon héritage, quoique le Seigneur fût présent dans Israël,

Ezéchiel 35 v 10 - Parce que tu as dit : « Les deux nations et les deux pays seront à moi, et nous en prendrons possession ! » — et Yahweh était là ! —

Ezéchiel 35:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !