Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 3:12

Ezéchiel 3:12 - Et l’esprit m’enleva, et j’entendis derrière moi le bruit d’un grand tumulte : Bénie soit la gloire de l’Éternel, du lieu de sa demeure !

Ezéchiel 3.12 - Alors l’esprit de Dieu me soulève de terre, et j’entends derrière moi ce grand cri : « Chantons la louange du Seigneur là où il montre sa gloire ! »

Ezéchiel 3. 12 - Et l’Esprit m’enleva, et j’entendis derrière moi le bruit d’un grand tumulte : Bénie soit la gloire de l’Éternel, du lieu de sa demeure !

Ezéchiel 3: 12 - Puis l’Esprit m’a enlevé et j’ai entendu derrière moi le bruit d’une grande exclamation : « Bénie soit la gloire de l’Éternel qui se manifeste depuis l’endroit où il réside ! »

Ezéchiel 3:12 - Alors l’Esprit me souleva et j’entendis derrière moi une grande clameur : - Louée soit la gloire de l’Éternel, du lieu où elle demeure.

Ezéchiel 3. 12 - Alors l’Esprit de Dieu me souleva de terre et j’entendis derrière moi une grande clameur: « Que le Seigneur soit loué là où il manifeste sa glorieuse présence. »

Ezéchiel 3,12 - Et l’Esprit m’enleva et j’entendis derrière moi retentir une voix puissante : Bénie soit la gloire de l’Éternel, au lieu de sa demeure !

Ezéchiel 3, 12 - Et l’Esprit m’enleva ; et j’entendis derrière moi le bruit d’une grande commotion, disant : Bénie soit de son lieu la gloire de l’Éternel !

Ezéchiel 3:12 - Puis l’Esprit m’éleva, et j’ouïs après moi une voix [qui me causa] une grande émotion, [disant] : Bénie soit de son lieu la gloire de l’Éternel.

Ezéchiel 3:12 - Alors, l’Esprit de Dieu me souleva et j’entendis retentir derrière moi une voix puissante qui disait : « Bénie soit la gloire de l’Éternel au lieu où il manifeste sa présence ! ».

Ezéchiel 3.12 - Alors l’Esprit m’enleva, et j’entendis derrière moi le bruit d’un grand tumulte : "Bénie soit la gloire de l’Éternel, du lieu de sa demeure ! "

Ezéchiel 3:12 - Alors l’Esprit me saisit, et j’entendis derrière moi une voix éclatante qui disait : Bénie soit dans les cieux la gloire du Seigneur !

Ezéchiel 3 v 12 - L’Esprit m’enleva, et j’entendis derrière moi le bruit d’un grand fracas : « Bénie soit la gloire de Yahweh au lieu de sa demeure ? »

Ezéchiel 3:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !