Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 21:10

Ezéchiel 21:10 - (21.15) C’est pour massacrer qu’elle est aiguisée, C’est pour étinceler qu’elle est polie… Nous réjouirons-nous ? Le sceptre de mon fils méprise tout bois…

Ezéchiel 21.10 - Et tout le monde saura ceci : Moi, le Seigneur, j’ai sorti mon épée de son étui, je ne la rentrerai plus.

Ezéchiel 21. 10 - Et toute chair saura Que moi, l’Éternel, j’ai tiré mon épée de son fourreau. Elle n’y rentrera plus.

Ezéchiel 21: 10 - Tous reconnaîtront alors que c’est moi, l’Éternel, qui ai tiré mon épée de son fourreau. Elle n’y rentrera plus.

Ezéchiel 21:10 - Alors tout le monde saura que c’est moi, l’Éternel, qui ai dégainé mon épée de son fourreau, et elle n’y rentrera plus. »

Ezéchiel 21. 10 - Tout le monde saura que moi, le Seigneur, j’ai retiré mon épée de son fourreau. Je ne l’y remettrai plus.”

Ezéchiel 21,10 - Et toute chair saura que c’est moi l’Éternel qui ai tiré mon épée du fourreau ; elle n’y rentrera plus.

Ezéchiel 21, 10 - (21.15) C’est afin qu’elle égorge bien, qu’elle est aiguisée ; c’est pour briller comme l’éclair, qu’elle est fourbie. Ou bien nous réjouirions-nous, disant : Le sceptre de mon fils méprise tout bois ?

Ezéchiel 21:10 - Et toute chair saura que moi l’Éternel j’aurai tiré mon épée de son fourreau, [et] elle n’y retournera plus.

Ezéchiel 21:10 - Et tout être vivant saura que c’est moi, l’Éternel, qui ai dégainé mon épée en la sortant de son fourreau, et elle n’y rentrera plus.

Ezéchiel 21.10 - Et toute chair saura que moi, l’Éternel, j’ai tiré l’épée de son fourreau ; elle n’y rentrera plus.

Ezéchiel 21:10 - Afin que toute chair sache que moi, le Seigneur, j’ai tiré mon glaive du fourreau pour ne plus l’y remettre.

Ezéchiel 21 v 10 - Et toute chair saura que c’est moi, Yahweh, qui ai tiré mon épée du fourreau ; elle n’y rentrera plus.

Ezéchiel 21:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !