Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 20:35

Ezéchiel 20. 35 - Je vous mènerai dans un désert écarté de tous les peuples, et étant là l’un devant l’autre, j’entrerai en jugement avec vous.

Ezéchiel 20:35 - Je vous amènerai dans le désert des peuples, et je plaiderai là (j’entrerai en jugement) avec vous face à face.

Ezéchiel 20:35 - et je vous amènerai au désert des peuples, et là j’entrerai en jugement avec vous face à face ;

Ezéchiel 20:35 - And I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.

Ezéchiel 20. 35 - I will bring you into the wilderness of the nations and there, face to face, I will execute judgment upon you.

Ezéchiel 20.35 - And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.

Ezéchiel 20.35 - y os traeré al desierto de los pueblos, y allí litigaré con vosotros cara a cara.

Ezéchiel 20.35 - et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem

Ezéchiel 20.35 - καὶ ἄξω ὑμᾶς εἰς τὴν ἔρημον τῶν λαῶν καὶ διακριθήσομαι πρὸς ὑμᾶς ἐκεῖ πρόσωπον κατὰ πρόσωπον.

Ezéchiel 20.35 - und ich will euch in die Wüste der Völker führen und dort mit euch rechten von Angesicht zu Angesicht.