Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 16:24

Ezéchiel 16. 24 - il est arrivé que vous avez bâti pour vous un lieu infâme, et vous vous êtes préparé dans toutes les places publiques une maison d’impudicité.

Ezéchiel 16:24 - tu t’es bâti un lieu infâme (de prostitution), et tu t’es préparé une maison de prostitution (débauches) sur toutes les places publiques.

Ezéchiel 16:24 - que tu t’es construit des voûtes, que tu t’es fait des tertres
{Ou hauts-lieux.} dans toutes les places publiques ;

Ezéchiel 16:24 - you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square.

Ezéchiel 16. 24 - you built a mound for yourself and made a lofty shrine in every public square.

Ezéchiel 16.24 - That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.

Ezéchiel 16.24 - te edificaste lugares altos, y te hiciste altar en todas las plazas.

Ezéchiel 16.24 - et aedificasti tibi lupanar et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis

Ezéchiel 16.24 - καὶ ᾠκοδόμησας σεαυτῇ οἴκημα πορνικὸν καὶ ἐποίησας σεαυτῇ ἔκθεμα ἐν πάσῃ πλατείᾳ.

Ezéchiel 16.24 - hast du dir noch Gewölbe gebaut und Höhen gemacht auf jedem freien Platz.