Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 16:23

Ezéchiel 16:23 - Après toutes tes méchantes actions, — malheur, malheur à toi ! Dit le Seigneur, l’Éternel, —

Ezéchiel 16.23 - « Après tout le mal que tu as fait, te voilà malheureuse. Oui, quel malheur pour toi ! Moi, le Seigneur DIEU, je le déclare.

Ezéchiel 16. 23 - Après toutes tes méchantes actions – malheur, malheur à toi ! dit le Seigneur, l’Éternel –

Ezéchiel 16: 23 - « En plus de tout ce mal que tu as commis – malheur, malheur à toi, déclare le Seigneur, l’Éternel –

Ezéchiel 16:23 - Ensuite, pour couronner toutes ces mauvaises actions - malheur, malheur à toi, le Seigneur, l’Éternel, le déclare -

Ezéchiel 16. 23 - « Malheureuse, c’est pour ton malheur que tu avais déjà fait tant de mal, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu.

Ezéchiel 16,23 - Et après toutes tes méchantes actions, malheur, malheur à toi ! Dit le Seigneur l’Éternel,

Ezéchiel 16, 23 - Et il arriva, après toutes tes iniquités, -malheur, malheur à toi, dit le Seigneur, l’Éternel,

Ezéchiel 16:23 - Et il est arrivé après toute ta malice, (Malheur, Malheur à toi ! dit le Seigneur l’Éternel.)

Ezéchiel 16:23 - Ensuite, pour couronner toutes ces mauvaises actions – malheur, malheur à toi ! dit le Seigneur, l’Éternel –,

Ezéchiel 16.23 - Et après toutes tes méchantes actions, - malheur, malheur à toi ! dit le Seigneur, l’Éternel,-

Ezéchiel 16:23 - Ainsi, à cause de toute ta malice, malheur, malheur à toi ! dit le Seigneur Dieu.

Ezéchiel 16 v 23 - Après toutes tes méchantes actions, — malheur, malheur à toi ! oracle du Seigneur Yahweh —

Ezéchiel 16:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !