Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 16:21

Ezéchiel 16. 21 - Vous avez immolé vos enfants, et en les consacrant à vos idoles vous les leur avez abandonnés.

Ezéchiel 16:21 - Tu as immolé mes fils, et tu les leur as donnés, en les consacrant.

Ezéchiel 16:21 - que tu aies égorgé mes fils, et que tu les leur aies livrés en les faisant passer [par le feu] ?

Ezéchiel 16:21 - that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them?

Ezéchiel 16. 21 - You slaughtered my children and sacrificed them to the idols.

Ezéchiel 16.21 - That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?

Ezéchiel 16.21 - para que degollases también a mis hijos y los ofrecieras a aquellas imágenes como ofrenda que el fuego consumía?

Ezéchiel 16.21 - immolantis filios meos et dedisti illos consecrans eis

Ezéchiel 16.21 - καὶ ἔσφαξας τὰ τέκνα σου καὶ ἔδωκας αὐτὰ ἐν τῷ ἀποτροπιάζεσθαί σε ἐν αὐτοῖς.

Ezéchiel 16.21 - War es nicht genug an deiner Buhlerei, daß du noch meine Kinder schlachtetest und sie dahingabst, indem du sie für jene durchs Feuer gehen ließest?