Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 16:11

Ezéchiel 16. 11 - Je vous ai parée des ornements les plus précieux ; je vous ai mis des bracelets aux mains et un collier autour de votre cou.

Ezéchiel 16:11 - Je te parai d’ornements (d’une belle parure) ; je mis des bracelets à tes mains et un collier autour de ton cou.

Ezéchiel 16:11 - Je te chargeai d’ornements : je mis des bracelets sur tes mains et un collier sur ta gorge ;

Ezéchiel 16:11 - And I adorned you with ornaments and put bracelets on your wrists and a chain on your neck.

Ezéchiel 16. 11 - I adorned you with jewelry: I put bracelets on your arms and a necklace around your neck,

Ezéchiel 16.11 - I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

Ezéchiel 16.11 - Te atavié con adornos, y puse brazaletes en tus brazos y collar a tu cuello.

Ezéchiel 16.11 - et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuum

Ezéchiel 16.11 - καὶ ἐκόσμησά σε κόσμῳ καὶ περιέθηκα ψέλια περὶ τὰς χεῖράς σου καὶ κάθεμα περὶ τὸν τράχηλόν σου.

Ezéchiel 16.11 - Ich zierte dich mit köstlichem Schmuck; ich legte dir Spangen an die Arme und eine Kette um deinen Hals;