Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 15:3

Ezéchiel 15. 3 - Peut-on en prendre pour quelque ouvrage de bois, ou peut-on en faire seulement une cheville pour y pendre quelque chose dans une maison ?

Ezéchiel 15:3 - En prendra-t-on du bois pour faire quelque ouvrage, ou en fabriquera-t-on une cheville pour y suspendre un objet quelconque ?

Ezéchiel 15:3 - En prendra-t-on du bois pour le façonner en quelque œuvre ? ou même en prendra-t-on une cheville pour y suspendre quelque ustensile que ce soit ?

Ezéchiel 15:3 - Is wood taken from it to make anything? Do people take a peg from it to hang any vessel on it?

Ezéchiel 15. 3 - Is wood ever taken from it to make anything useful? Do they make pegs from it to hang things on?

Ezéchiel 15.3 - Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?

Ezéchiel 15.3 - ¿Tomarán de ella madera para hacer alguna obra? ¿Tomarán de ella una estaca para colgar en ella alguna cosa?

Ezéchiel 15.3 - numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas

Ezéchiel 15.3 - εἰ λήμψονται ἐξ αὐτῆς ξύλον τοῦ ποιῆσαι εἰς ἐργασίαν εἰ λήμψονται ἐξ αὐτῆς πάσσαλον τοῦ κρεμάσαι ἐπ’ αὐτὸν πᾶν σκεῦος.

Ezéchiel 15.3 - Nimmt man auch Holz davon, um es zu einer Arbeit zu verwenden? Nimmt man auch davon einen Pflock, um irgend ein Gerät daran zu hängen?