Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 15:2

Ezéchiel 15:2 - Fils de l’homme, le bois de la vigne, qu’a-t-il de plus que tout autre bois, Le sarment qui est parmi les arbres de la forêt ?

Ezéchiel 15.2 - « Toi, l’homme, réponds ! Est-ce que le bois de la vigne est meilleur que tous les autres bois ? Est-ce que ses branches ont plus de valeur que celles des arbres de la forêt ?

Ezéchiel 15. 2 - Fils de l’homme, le bois de la vigne, qu’a-t-il de plus que tout autre bois, Le sarment qui est parmi les arbres de la forêt ?

Ezéchiel 15: 2 - « Fils de l’homme, le bois de la vigne, qu’a-t-il de plus que tout autre bois, que les branches qui sont sur les arbres de la forêt ?

Ezéchiel 15:2 - - Fils d’homme, en quoi le bois des ceps de vigne serait-il supérieur à tous les autres bois ? Le sarment vaudrait-il mieux que les autres arbres poussant dans la forêt ?

Ezéchiel 15. 2 - « Toi, l’homme, penses-tu que le bois de la vigne a plus de valeur que n’importe quel autre bois provenant des arbres de la forêt ?

Ezéchiel 15,2 - Fils d’homme, que vaut le bois de la vigne plus que tout autre bois, le sarment qui est parmi les arbres de la forêt ?

Ezéchiel 15, 2 - Fils d’homme, le bois de la vigne, que vaut-il plus que tout autre bois, le sarment qui est parmi les arbres de la forêt ?

Ezéchiel 15:2 - Fils d’homme, que vaut le bois de la vigne plus que les autres bois ? et les sarments plus que les branches des arbres d’une forêt ?

Ezéchiel 15:2 - Fils d’homme, réponds-moi : le bois des ceps de vigne serait-il supérieur à tous les autres bois ? Le sarment vaudrait-il mieux que les autres arbres poussant dans la forêt ?

Ezéchiel 15.2 - Fils de l’homme, le bois de la vigne vaut-il plus que tout autre bois, le sarment qui est parmi les arbres de la forêt

Ezéchiel 15:2 - Fils de l’homme, que fera-t-on du bois de la vigne, si on le compare au bois des autres arbres qui sont dans les forêts^* ?
L’Écriture compare souvent le peuple juif à une vigne. (Isaïe, V. — Jérem. II, 21. — Ps. LXXIX, 9.) Ici, pour exprimer combien ce peuple deviendra méprisable par son apostasie, elle le compare à un sarment desséché, qui ne produit point de fruits et doit être brûlé. L’Évangile compare également les chrétiens aux branches de sarment. Eux aussi sont destinés au feu, s’ils se séparent du cep et ne portent pas de fruits. (S. Jean, XV, 5.)

Ezéchiel 15 v 2 - " Fils de l’homme, en quoi le bois de la vigne vaut-il plus que tout autre bois, que le rameau qui est parmi les arbres de la forêt ?

Ezéchiel 15:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !