Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 11:20

Ezéchiel 11. 20 - afin qu’ils marchent dans la voie de mes préceptes, qu’ils gardent ce que je leur ai ordonné, et qu’ils le fassent ; : qu’ils soient mon peuple, et que je sois leur Dieu.

Ezéchiel 11:20 - afin qu’ils marchent dans mes préceptes, qu’ils observent et pratiquent mes ordonnances, et qu’ils soient mon peuple, et que je sois leur Dieu.

Ezéchiel 11:20 - afin qu’ils marchent dans mes statuts, et qu’ils gardent mes ordonnances et les pratiquent, et qu’ils soient mon peuple, et que je sois, moi, leur Dieu.

Ezéchiel 11:20 - that they may walk in my statutes and keep my rules and obey them. And they shall be my people, and I will be their God.

Ezéchiel 11. 20 - Then they will follow my decrees and be careful to keep my laws. They will be my people, and I will be their God.

Ezéchiel 11.20 - That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

Ezéchiel 11.20 - para que anden en mis ordenanzas, y guarden mis decretos y los cumplan, y me sean por pueblo, y yo sea a ellos por Dios.

Ezéchiel 11.20 - ut in praeceptis meis ambulent et iudicia mea custodiant faciantque ea et sint mihi in populum et ego sim eis in Deum

Ezéchiel 11.20 - ὅπως ἐν τοῖς προστάγμασίν μου πορεύωνται καὶ τὰ δικαιώματά μου φυλάσσωνται καὶ ποιῶσιν αὐτά καὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεόν.

Ezéchiel 11.20 - damit sie in meinen Geboten wandeln und meine Rechte beobachten und sie tun; und sie sollen mein Volk sein, und ich will ihr Gott sein.