Comparateur des traductions bibliques
Lamentations 5:13

Lamentations 5. 13 - Ils ont abusé des jeunes hommes par un crime abominable, et les enfants sont morts sous le bois.

Lamentations 5:13 - Ils ont abusé impudiquement (indignement) des jeunes gens, et les enfants sont tombés sous des fardeaux de (le, note) bois.
[5.13 Sous le bois dont on les chargeait, ou avec lequel on les frappait.]

Lamentations 5:13 - Les jeunes hommes ont porté les meules et les jeunes garçons ont trébuché sous le bois.

Lamentations 5:13 - Young men are compelled to grind at the mill,
and boys stagger under loads of wood.

Lamentations 5. 13 - Young men toil at the millstones;
boys stagger under loads of wood.

Lamentations 5.13 - They took the young men to grind, and the children fell under the wood.

Lamentations 5.13 - Llevaron a los jóvenes a moler, Y los muchachos desfallecieron bajo el peso de la leña.

Lamentations 5.13 - adulescentibus inpudice abusi sunt et pueri in ligno corruerunt

Lamentations 5.13 - ἐκλεκτοὶ κλαυθμὸν ἀνέλαβον καὶ νεανίσκοι ἐν ξύλῳ ἠσθένησαν.

Lamentations 5.13 - Jünglinge müssen Mühlsteine tragen und Knaben straucheln unter Bürden von Holz.