Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 51:52

Jérémie 51:52 - C’est pourquoi voici, les jours viennent, dit l’Éternel, Où je châtierai ses idoles ; Et dans tout son pays les blessés gémiront.

Jérémie 51.52 - Le Seigneur déclare :
« C’est pourquoi je vais bientôt agir
contre les faux dieux de Babylone.
Dans tout son pays,
on entendra les plaintes des blessés.

Jérémie 51. 52 - C’est pourquoi voici, les jours viennent, dit l’Éternel, Où je châtierai ses idoles ; Et dans tout son pays les blessés gémiront.

Jérémie 51: 52 - Voilà pourquoi les jours viennent, déclare l’Éternel, où j’interviendrai contre ses sculptures sacrées, et partout dans son pays des blessés feront entendre leurs gémissements.

Jérémie 51:52 - « C’est pourquoi le temps vient,
l’Éternel le déclare,
où moi j’interviendrai contre les idoles de Babylone,
et, dans le pays tout entier, les blessés gémiront.

Jérémie 51. 52 - « C’est pourquoi, déclare le Seigneur,
un de ces jours j’interviendrai
contre les idoles de Babylone.
On entendra dans tout son pays
le gémissement des blessés.

Jérémie 51,52 - C’est pourquoi des jours viennent, dit l’Éternel, où je ferai justice de ses idoles, et dans tout son pays gémira celui qu’on égorge.

Jérémie 51, 52 - -C’est pourquoi, voici, des jours viennent, dit l’Éternel, et je punirai ses images taillées, et dans toute sa terre gémiront les blessés à mort.

Jérémie 51:52 - C’est pourquoi voici, les jours viennent, dit l’Éternel, que je ferai justice de ses images taillées, et les blessés à mort gémiront par tout son pays.

Jérémie 51:52 - C’est pourquoi des jours viennent, déclare le Seigneur, où je visiterai les idoles de Babylone, et dans tout le pays les mourants gémiront.

Jérémie 51.52 - C’est pourquoi, voici les jours viennent, dit l’Éternel, où je visiterai ses images taillées, et les blessés à mort gémiront par tout son pays.

Jérémie 51:52 - C’est pourquoi le temps vient, dit le Seigneur, et je ferai éclater mes jugements sur ses idoles, et on entendra dans tout le pays crier des hommes percés de coups.

Jérémie 51 v 52 - C’est pourquoi voici que des jours viennent, — oracle de Yahweh, où je visiterai ses idoles, et dans tout son pays gémiront ceux qu’on égorge.

Jérémie 51:52 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !