Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 51:49

Jérémie 51:49 - Babylone aussi tombera, ô morts d’Israël, Comme elle a fait tomber les morts de tout le pays.

Jérémie 51.49 - Dans le monde entier,
beaucoup de morts sont tombés pour Babylone.
De la même façon,
Babylone doit tomber
pour les Israélites qui sont morts à cause d’elle.

Jérémie 51. 49 - Babylone aussi tombera, ô morts d’Israël, Comme elle a fait tomber les morts de tout le pays.

Jérémie 51: 49 - Babylone aussi tombera, morts d’Israël, tout comme elle a fait tomber des morts partout sur la terre.

Jérémie 51:49 - « Car Babylone doit tomber, à cause des morts d’Israël,
comme elle a fait tomber dans le monde entier des victimes.

Jérémie 51. 49 - Dans le monde entier, des victimes
sont tombées pour Babylone;
c’est à son tour de tomber
pour les Israélites ses victimes.

Jérémie 51,49 - Babel aussi va tomber, ô tués d’Israël ! Babel aussi voit tomber des siens, ô tués de toute la terre !

Jérémie 51, 49 - De même que Babylone a fait tomber les tués d’Israël, de même les tués de toute la terre tomberont à Babylone.

Jérémie 51:49 - Et comme Babylone a fait tomber les blessés à mort d’Israël, ainsi les blessés à mort de tout le pays tomberont à Babylone.

Jérémie 51:49 - Car Babylone va tomber, ô morts (du peuple) d’Israël, elle voit à présent tomber les siens, comme elle a fait tomber les autres sur la terre.

Jérémie 51.49 - Comme Babylone a fait tomber les blessés à mort d’Israël, ainsi tomberont à Babylone les blessés à mort de tout le pays.

Jérémie 51:49 - Comme Babylone a fait tomber les morts en Israël, ainsi tomberont les enfants de Babylone dans tout le pays.

Jérémie 51 v 49 - Babel doit tomber, ô tués d’Israël, comme pour Babel sont tombés les tués de toute la terre.

Jérémie 51:49 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !