Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 51:45

Jérémie 51:45 - Sortez du milieu d’elle, mon peuple, Et que chacun sauve sa vie, En échappant à la colère ardente de l’Éternel !

Jérémie 51.45 - Toi, peuple d’Israël, quitte cette ville !
Que chacun s’enfuie
pour se protéger de ma violente colère !

Jérémie 51. 45 - Sortez du milieu d’elle, mon peuple, Et que chacun sauve sa vie, En échappant à la colère ardente de l’Éternel !

Jérémie 51: 45 - Sortez du milieu d’elle, mon peuple, et que chacun se sauve loin de la colère ardente de l’Éternel !

Jérémie 51:45 - « Sortez du milieu d’elle, vous, membres de mon peuple !
Et que chacun sauve sa vie
quand la colère ardente de l’Éternel se manifestera !

Jérémie 51. 45 - Vous, mon peuple, quittez la ville;
que chacun se sauve
pour éviter les effets
de mon ardente indignation!

Jérémie 51,45 - Sortez du milieu d’elle, mon peuple, et que chacun de vous sauve sa vie devant l’ardeur de la colère de l’Éternel !

Jérémie 51, 45 - Sortez du milieu d’elle, mon peuple ! et sauvez chacun son âme de l’ardeur de la colère de l’Éternel,

Jérémie 51:45 - Mon peuple, sortez du milieu d’elle, et sauvez chacun sa vie de l’ardeur de la colère de l’Éternel.

Jérémie 51:45 - Sortez du milieu d’elle, vous, membres de mon peuple, et que chacun sauve sa vie ! Fuyez devant l’ardeur du courroux du Seigneur.

Jérémie 51.45 - Sortez du milieu d’elle, mon peuple, et que chacun sauve sa vie devant l’ardeur de la colère de l’Éternel !

Jérémie 51:45 - Sortez, ô mon peuple, du milieu d’elle, afin que chacun sauve son âme de la colère dévorante du Seigneur.

Jérémie 51 v 45 - Sortez du milieu d’elle, ô mon peuple ; et que chacun de vous sauve sa vie, devant l’ardente colère de Yahweh.

Jérémie 51:45 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !