Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 50:8

Jérémie 50. 8 - Fuyez du milieu de Babylone, sortez du pays des Chaldéens, et soyez comme les chevreaux qui marchent a la tête du troupeau.

Jérémie 50:8 - Retirez-vous du milieu de Babylone, sortez du pays des Chaldéens, et soyez comme les boucs (des béliers) à la tête du troupeau.

Jérémie 50:8 - Fuyez du milieu de Babylone, et sortez de la terre des Caldéens, et soyez comme des boucs devant le troupeau
{Héb. devant le menu bétail.}

Jérémie 50:8 - Flee from the midst of Babylon, and go out of the land of the Chaldeans, and be as male goats before the flock.

Jérémie 50. 8 - “Flee out of Babylon;
leave the land of the Babylonians,
and be like the goats that lead the flock.

Jérémie 50.8 - Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.

Jérémie 50.8 - Huid de en medio de Babilonia, y salid de la tierra de los caldeos, y sed como los machos cabríos que van delante del rebaño.

Jérémie 50.8 - recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges

Jérémie 50:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Jérémie 50.8 - Fliehet aus Babels Mitte und ziehet hinweg aus dem Lande der Chaldäer und seid wie Böcke vor der Herde her!