Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 50:6

Jérémie 50:6 - Mon peuple était un troupeau de brebis perdues ; Leurs bergers les égaraient, les faisaient errer par les montagnes ; Elles allaient des montagnes sur les collines, Oubliant leur bercail.

Jérémie 50.6 - Les gens de mon peuple
étaient comme des moutons perdus.
Leurs bergers les trompaient
en les laissant aller dans tous les sens sur les montagnes.
Ils sont partis sur les montagnes,
puis sur les collines,
et ils ont oublié leur enclos.

Jérémie 50. 6 - Mon peuple était un troupeau de brebis perdues ; Leurs bergers les égaraient, les faisaient errer par les montagnes ; Elles allaient des montagnes sur les collines, Oubliant leur bercail.

Jérémie 50: 6 - Mon peuple n’était qu’un troupeau de brebis perdues. Leurs bergers les avaient égarées, ils les faisaient errer dans les montagnes. Elles allaient de montagne en colline et avaient fini par oublier leur lieu de refuge.

Jérémie 50:6 - Mon peuple était semblable à des moutons perdus.
Leurs bergers les ont égarés,
ils les ont détournés sur les montagnes.
De montagne en colline,
ils allaient en oubliant leur bercail.

Jérémie 50. 6 - Mon peuple n’était plus
qu’un troupeau de brebis perdues.
Ses bergers les avaient égarées,
les laissant errer sur les montagnes.
Elles allaient d’une hauteur à l’autre
et avaient oublié leur enclos.

Jérémie 50,6 - Un troupeau de brebis qui se perdaient, c’était là mon peuple : leurs bergers les avaient égarées sur des montagnes perfides ; de montagne en colline elles allaient, oubliant leur gite.

Jérémie 50, 6 - Mon peuple est un troupeau perdu ; leurs pasteurs les ont fait errer, les égarant sur les montagnes ; ils sont allés de montagne en colline, ils ont oublié leur gîte.

Jérémie 50:6 - Mon peuple a été comme des brebis perdues ; leurs pasteurs les ont fait égarer, et les ont fait errer par les montagnes ; ils sont allés de montagne en colline, et ils ont mis en oubli leur gîte.

Jérémie 50:6 - Mon peuple était semblable à des brebis perdues. Leurs bergers les faisaient errer à travers les montagnes. De colline en colline, ils allaient au hasard, oubliant leur bercail.

Jérémie 50.6 - Mon peuple était comme des brebis perdues ; leurs bergers les égaraient, et les faisaient errer par les montagnes. Elles allaient de montagne en colline, et oubliaient leur bercail.

Jérémie 50:6 - Mon peuple est devenu un troupeau de brebis égarées ; leurs pasteurs les ont trompées, ils les ont fait errer dans les montagnes ; elles ont passé des montagnes sur les collines, elles ont oublié le lieu de leur repos.

Jérémie 50 v 6 - Mon peuple était un troupeau de brebis qui se perdaient ; leurs bergers les égaraient sur des montagnes perfides ; elles allaient de montagne en colline, oubliant leur bercail.

Jérémie 50:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !